Соединять DMX через тройник нельзя (почти). В сети DMX может быть только один мастер, а остальные должны быть приборами. Вам нужно использовать контроллер у которого есть вход DMX.
Самая простая схема
Выход из пульта подключен ко входу DMX на контроллере. Всё управление светом осуществляет компьютер, а пульт служит для запуска сцен и управлению яркостью.