Греться он не должен. У этих преобразователей нет гальванической развязки. Коммутировать DMX можно только после отключения USB от компьютера. Если USB не отключить то выходная микросхема умирает. Похоже у тебя как раз тот случай.
Вместо фрилансера можешь поставить faradmx она работает с этим преобразователем и вся на русском.