Jump to content
×
×
  • Create New...
  • Поддержать сайт в трудную минуту 99р 199р 499р

    Поддержать сайт в трудную минуту 199р 499р

    Поддержать сайт в трудную минуту 199р 499р

Переводим мануалы на русский язык


Recommended Posts

Принимает заявки на перевод мануалов на русский язык. Световые и звуковые пульты, головы,сканеры и.т.д. Короткие сроки, низкие цены, отправка на Ваш электронный адрес.

instr.jpg

Link to post
22 часа назад, Kot_v_meshke сказал:

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

На английском бы найти :). Последняя версия была выпущена с первой линейкой пультов. Потом подвел "писатель"... Перевод - не такая проблема, в данном случае был бы оригинал...

  • Лайк 1
Link to post
  • MODERATOR

Раскладку каналов можно посмотреть тут. http://personalities.avolites.com/ Ищите Silver Star в мануфактурах, После выбора прибора в открывшемся окне жмите название прибора в столбце File Name.File File NameNameFile Name

  • Лайк 1
Link to post
  • SUPER USER
В 23.08.2017 в 12:56, Zero сказал:

Есть полный мануал для Martin LightJockey2 на русском языке.

Вот образец выборочных страниц.

 

Martin Light Jockey 2 Выборочно.docx

Хых .. выборочные страницы ..

- Решил подзаработать на том что и так бесплатно в инете 20 лет валяется ?

И про полный мануал ... этот мануал -  далеко не полный мануал.. скорее квикстарт.

..полный мануал...

Как после подобного Фирме "доверять" ?

Edited by SergLight
Link to post
  • SUPER USER
В 22.08.2017 в 14:41, Kot_v_meshke сказал:

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

Есть вариант "от Вольфрама",  в варианте Хэлпа (нужно ставить ТУ старую версию софта и обновить его ВОльфрамовским русификатором (вроде так было)

и далее уже "читать хэлп" в самом русифицированном жокее

Но вопрос в другом,

у него там свои приколы, термины и атрибуты на Русском, а пересаживаться" читателю потом всё равно придётся на последние версии на английском и с терминами на английском

(потому как русификатор только под какую то старую версию, на последующие русификацию делать он не стал).

Если только ради кругозора - "установить, почитать, и снести"

 

Edited by SergLight
Link to post

Если в интернете есть мануалы на русском языке, то мы просто даём ссылку на скачивание. 

Link to post
  • SUPER USER
В 29.08.2017 в 09:39, Zero сказал:

Если в интернете есть мануалы на русском языке, то мы просто даём ссылку на скачивание. 

а не на часть страниц из этого мануала ... ;)

Link to post
  • 2 years later...

Подскажите, а не встечались вам мануалы на русском для 200W LED BSW  3in1 Moving Light  и 24x18W RGBWA+UV 6in1
indoor Led Par Light. если нет, то сколько будет стоить перевод файлов.

24x18w Led Par Users Manual.pdf 200W LED moving light user maual.pdf

Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Important Information

Мы используем cookies We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.