• Художники по свету, Lighting Design, осветители, световики
Перейти к содержанию
×
×
  • Создать...

Переводим мануалы на русский язык


Рекомендуемые сообщения

Принимает заявки на перевод мануалов на русский язык. Световые и звуковые пульты, головы,сканеры и.т.д. Короткие сроки, низкие цены, отправка на Ваш электронный адрес.

instr.jpg

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • Ответов 12
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Популярные посты

На английском бы найти :). Последняя версия была выпущена с первой линейкой пультов. Потом подвел "писатель"... Перевод - не такая проблема, в данном случае был бы оригинал...

Раскладку каналов можно посмотреть тут. http://personalities.avolites.com/ Ищите Silver Star в мануфактурах, После выбора прибора в открывшемся окне жмите название прибора в столбце File Name.File Fil

Изображения в теме

22 часа назад, Kot_v_meshke сказал:

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

На английском бы найти :). Последняя версия была выпущена с первой линейкой пультов. Потом подвел "писатель"... Перевод - не такая проблема, в данном случае был бы оригинал...

  • Лайк 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • Модератор

Раскладку каналов можно посмотреть тут. http://personalities.avolites.com/ Ищите Silver Star в мануфактурах, После выбора прибора в открывшемся окне жмите название прибора в столбце File Name.File File NameNameFile Name

  • Лайк 1
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 23.08.2017 в 12:56, Zero сказал:

Есть полный мануал для Martin LightJockey2 на русском языке.

Вот образец выборочных страниц.

 

Martin Light Jockey 2 Выборочно.docx

Хых .. выборочные страницы ..

- Решил подзаработать на том что и так бесплатно в инете 20 лет валяется ?

И про полный мануал ... этот мануал -  далеко не полный мануал.. скорее квикстарт.

..полный мануал...

Как после подобного Фирме "доверять" ?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 22.08.2017 в 14:41, Kot_v_meshke сказал:

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

Есть вариант "от Вольфрама",  в варианте Хэлпа (нужно ставить ТУ старую версию софта и обновить его ВОльфрамовским русификатором (вроде так было)

и далее уже "читать хэлп" в самом русифицированном жокее

Но вопрос в другом,

у него там свои приколы, термины и атрибуты на Русском, а пересаживаться" читателю потом всё равно придётся на последние версии на английском и с терминами на английском

(потому как русификатор только под какую то старую версию, на последующие русификацию делать он не стал).

Если только ради кругозора - "установить, почитать, и снести"

 

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 29.08.2017 в 09:39, Zero сказал:

Если в интернете есть мануалы на русском языке, то мы просто даём ссылку на скачивание. 

а не на часть страниц из этого мануала ... ;)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 2 года спустя...

Подскажите, а не встечались вам мануалы на русском для 200W LED BSW  3in1 Moving Light  и 24x18W RGBWA+UV 6in1
indoor Led Par Light. если нет, то сколько будет стоить перевод файлов.

24x18w Led Par Users Manual.pdf 200W LED moving light user maual.pdf

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Похожий контент

    • От Александр Николаевич
      Здравствуйте. Если ли мануал на русском для qrandma 2 ultralight?  Или может тут есть кто знаком с пультом?
    • От Mr Light

      1) КНОПКИ ВЫБОРА ПРИБОРОВ С помощью кнопок выбора приборов Вы можете выбирать нужный прожектор 2) LED-индикатор нагрева 3) кнопка дым-машины Для активации дым-машины 4) LED-индикатор готовности устройства 5) кнопки сцен (SCENE) 6) кнопка PAGE В режиме ручного управления Вы можете переключать фейдеры каналов от каналов 1-8 к каналам 9-16 нажатием кнопки PAGE 7) ФЕЙДЕРЫ КАНАЛОВ Для настройки различных DMX-значений. Напрямую Вы можете настраивать каналы 1-8 – после нажатия соответствующей кнопки выбора прибора. Каналы 9-16 можно редактировать после нажатия кнопки PAGE 8) кнопка PROGRAM 9) LED-индикатор кнопки PROGRAM 10) кнопка MUSIC/BANK-COPY Если LED-индикатор кнопки горит, контроллер находится в автоматическом режиме (управление через звуковую анимацию) 11) фейдер SPEED 12) Фейдер FADE-TIME 13) ДИСПЛЕЙ 14) Кнопка MIDI/REC 15) кнопка FINE 16) Кнопка AUTO/DEL 17) кнопка MODE 18) LED-индикатор кнопки MUSIC 19) LED-индикатор MANUAL (режим ручного управления) 20) LED-индикатор автоматического режима (AUTO) 21) кнопка BANK-UP 22) кнопка BANK-DOWN 23) кнопка TAP/DISPLAY 24) кнопка BLACKOUT (затемнение) 5 25) кнопка CHASE 26) колесо PAN 27) колесо TILT 
       
    • От Admin
      ХАРАКТРИСТИКИ
      192 канала DMX 12 приборов по 16 каналов каждый (наилучшим вариантом использования является использование с приборами, имеющими до 8 каналов) 30 Банков по 8 программируемых сцен в каждом (итого = 240 сцен) 6 программируемых Чейзов (240 сцен) 8 слайдеров, предназначенных для управления каналами вручную Джойстик, значительно облегчающий эксплуатацию прибора Функция «выгрузки файла»  позволяет осуществлять обмен данными (отправка/прием) между двумя приборами В автоматическом режиме программирования управление осуществляется с помощью слайдеров Speed и Fade Time Fade time/Assign fade time – Время изменения интенсивности луча/Установка времени изменения интенсивности луча Возможность риверсирования каналов позволяет прибору действовать «обратно» другим в Чейзе 8-канальный и 16-канальный режимы Точная настройка для регулирования вертикального и горизонтального перемещения джойстиком Клавиша Blackout (блокировка луча) Клавиша Manual Override (ручная корректировка) позволяет вам «выхватывать» любой прибор по ходу шоу Встроенный микрофон для запуска шоу при поступлении звукового сигнала MIDI управление банками, Чейзами и функцией блокировки луча Переключатель полярности DMX Фиксирование в памяти прибора сбоев в питании

Важная информация

Мы используем cookies Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.