Перейти к содержанию
Zero

Переводим мануалы на русский язык

Рекомендуемые сообщения

Принимает заявки на перевод мануалов на русский язык. Световые и звуковые пульты, головы,сканеры и.т.д. Короткие сроки, низкие цены, отправка на Ваш электронный адрес.

instr.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть полный мануал для Martin LightJockey2 на русском языке.

Вот образец выборочных страниц.

 

Скрытое содержимое

    Авторизуйтесь чтоб увидеть.

Изменено пользователем Zero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
22 часа назад, Kot_v_meshke сказал:

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

На английском бы найти :). Последняя версия была выпущена с первой линейкой пультов. Потом подвел "писатель"... Перевод - не такая проблема, в данном случае был бы оригинал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Есть оригинальный мануал для Martin LightJockey2, 2011 г.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Этот мануал есть везде и полностью на русском. Нужны приёмы работы, эффектов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Раскладку каналов можно посмотреть тут. 

Скрытое содержимое

    Авторизуйтесь чтоб увидеть.
 Ищите Silver Star в мануфактурах, После выбора прибора в открывшемся окне жмите название прибора в столбце File Name.File File NameNameFile Name

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 23.08.2017 в 12:56, Zero сказал:

Есть полный мануал для Martin LightJockey2 на русском языке.

Вот образец выборочных страниц.

 

Скрытое содержимое

    Авторизуйтесь чтоб увидеть.

Хых .. выборочные страницы ..

- Решил подзаработать на том что и так бесплатно в инете 20 лет валяется ?

И про полный мануал ... этот мануал -  далеко не полный мануал.. скорее квикстарт.

..полный мануал...

Как после подобного Фирме "доверять" ?

Изменено пользователем SergLight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 22.08.2017 в 14:41, Kot_v_meshke сказал:

Разыскиваю мануал на русском языке про Martin. Иже всё о нём))) Работа в нём, эффекты, палитра.

Есть вариант "от Вольфрама",  в варианте Хэлпа (нужно ставить ТУ старую версию софта и обновить его ВОльфрамовским русификатором (вроде так было)

и далее уже "читать хэлп" в самом русифицированном жокее

Но вопрос в другом,

у него там свои приколы, термины и атрибуты на Русском, а пересаживаться" читателю потом всё равно придётся на последние версии на английском и с терминами на английском

(потому как русификатор только под какую то старую версию, на последующие русификацию делать он не стал).

Если только ради кругозора - "установить, почитать, и снести"

 

Изменено пользователем SergLight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если в интернете есть мануалы на русском языке, то мы просто даём ссылку на скачивание. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 29.08.2017 в 09:39, Zero сказал:

Если в интернете есть мануалы на русском языке, то мы просто даём ссылку на скачивание. 

а не на часть страниц из этого мануала ... ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите, а не встечались вам мануалы на русском для 200W LED BSW  3in1 Moving Light  и 24x18W RGBWA+UV 6in1
indoor Led Par Light. если нет, то сколько будет стоить перевод файлов.

Скрытое содержимое

    Авторизуйтесь чтоб увидеть.

Скрытое содержимое

    Авторизуйтесь чтоб увидеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы используем cookies Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.