Конкретно с LJ можно попробовать получить сигнал в пределах одного компа с помощью софта SandNet, законвертить в Art-Net, по которому управлять VJ-софтом типа Resolume или ScreenMonkey. Это если SandNet позволяет именно захват DMX-сигнала с LJ.
На разных компах проще - нужен обратный DMX-интерфейс на другом копе, работающий на DMX-in, причем, желательно в ArtNet конвертирующий. С ним удобней на порядок.
